Good News (中文)

Good News (Chinese)
好消息（中文）

CREATION (IN THE BEGINNING)
创世（起初）

Way back in the beginning God created the Heaven, the Earth and put man into that space and everything was perfect. God’s creation was so perfect that there was no killing, no police, no crime, no money, no banks, just peace, kindness, generosity, supernatural health and incredible abundance and eternal (forever) living. God also had wide open fellowship with humans every day. It was like heaven on earth.
很久以前，上帝创造了天地，并将人类安置于此，一切都完美无瑕。上帝的创造如此完美，以至于没有杀戮，没有警察，没有犯罪，没有金钱，没有银行，只有和平、仁慈、慷慨、超凡的健康、无比的富足和永恒的生命。上帝也每天都与人类坦诚相待。那简直就是人间天堂。

THE FALL (THE BAD NEWS)
坠落（坏消息）

Unfortunately this “sin” crept into this situation and humans broke the relationship and a simple agreement they had with God. This sin ruined this beautiful place. Humans were now separated from God. This is what sin is. Separation for God. In this new chaos, new things entered the human experience like murder (when Cain killed his brother Abel), then came sickness, disease, money, poverty, lack, famines, wars and more chaos, people actually died. So death now entered the human experience.
不幸的是，这种“罪”悄然渗入到人类的生活中，破坏了他们与上帝之间的关系以及他们与上帝之间简单的约定。这种罪毁掉了这片美好的土地。人类从此与上帝隔绝。这就是罪的本质：与上帝分离。在这新的混乱中，新的事物进入了人类的体验，例如谋杀（该隐杀害了他的兄弟亚伯），随后是疾病、财富、贫困、匮乏、饥荒、战争以及更多的混乱，人们真的会死去。于是，死亡也进入了人类的体验。

THE REMEDY FOR SIN
罪的补救措施

This made God very sad. He saw the most precious thing he created (us humans), in a world of pain and hurt. So he planned a way for make peace and have an agreement or covenant with humans. This was a simple process of making an animal sacrifice (shedding of blood) to cover the sin.
这令上帝非常悲伤。他看到自己创造的最珍贵的事物（我们人类）身处一个充满痛苦和伤害的世界。于是，他计划了一条与人类和解、订立盟约的道路。这条道路很简单，就是献祭牲畜（流血）来赎罪。

HUMANS FAILED AGAIN
人类再次失败了

In the journey of humanity, from Adam, to Noah, to Abraham, to Moses and to Jacob, humans kept breaking each new covenant that God made. Humans just could not keep up with the rules, laws and the agreements that they made with God.
在人类的漫长历史中，从亚当、诺亚、亚伯拉罕、摩西到雅各，人类不断违背上帝所立的每一个新约。人类始终无法遵守他们与上帝所立的规条、律法和盟约。

THE FINAL SOLUTION
最终解决方案

So, God’s final plan was to send his only son, Jesus Christ from Nazareth, to be the final sacrifice for us all. Jesus proved he was God’s son with mighty miracles like being born from a virgin (his mother Mary), healing the blind, the deaf, the lame and the sick. He walked on water and raise several dead people like Lazarus and Dorcas. He gave himself up to be tortured and murdered on a cross in Jerusalem to be that final sacrifice. even death could not hold him down, and God raised him up, and we walked right out of the tomb and walked the earth for 40 days, talking to people, about 500 eye witnesses.
因此，上帝的最终计划是差遣他的独生子耶稣基督从拿撒勒来，为我们所有人献上最后的祭品。耶稣用一系列神迹证明了他是上帝的儿子，例如由童贞女（他的母亲玛利亚）所生，医治盲人、聋人、瘸子和病人。他曾在水面上行走，并使拉撒路和多加等几位死人复活。他甘愿在耶路撒冷被钉死在十字架上，成为最后的祭品。甚至死亡也无法将他击垮，上帝使他复活，他走出坟墓，在地上行走了四十天，与人交谈，约有五百人亲眼目睹了这一切。

What’s different about Jesus and other sacrifices, is the man made sacrifices to God, but when he Jesus this was God coming to Earth and making a sacrifice (a new spiritual contract) with humanity. No god has has ever done that before or since. That’s it. It’s finished. There is no more sacrificing to do on earth. Jesus made a way for us to have fellowship with God once again, and to bring Heaven back to a broken earth and restore all the good stuff God intended.
耶稣与其他献祭的不同之处在于，人向上帝献祭，而耶稣的降生则是上帝来到世上，与人类立下新的属灵契约（即献祭）。此前或此后，没有任何神这样做过。就是这样，一切都已完成。世上不再需要献祭。耶稣为我们开辟了一条道路，使我们再次与上帝相交，并将天国带回这破碎的地球，恢复上帝所预定的一切美好事物。

WHAT JESUS AND THE SCROLLS SAY
耶稣和经卷说了什么

Jesus said “I am the ancient door. No one comes the Father but through me.” Another writing says, “There is no name under heaven by which man can be saved.” Another writing says “If you believe in your heart that Jesus is Lord, and confess with your mouth that Jesus is Lord, then you can be saved”.
耶稣说：“我就是那古老的门；若不藉着我，没有人能到父那里去。” 另有经卷说：“天下人间，没有一个名能使人得救。” 又有经卷说：“你若心里信耶稣是主，口里也承认耶稣是主，就可以得救。”

The Apostle Peter said in ACTS 2:38.. “Repent (say sorry to God), and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.”
使徒彼得在《使徒行传》2:38中说：“你们各人要悔改（向神认罪），奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。”

WHAT DO YOU THINK ?
你怎么认为？

Do you want to depart from the evil behaviour and chaos of humanity ? What do you think now about God, Heaven, Earth and Jesus ? Would you like to make Jesus your friend and your Lord, and have access to all the Good that God has prepared for you ? Would you like to follow Jesus, be water baptised and receive the Gift of the Holy Spirit ?
你是否渴望摆脱人类的邪恶行径和混乱局面？你现在对上帝、天堂、地球和耶稣有何看法？你是否愿意以耶稣为你的朋友和主，并享受上帝为你预备的一切美好？你是否愿意跟随耶稣，接受水洗礼，并领受圣灵的恩赐？

God wants to be your friend.
上帝想成为你的朋友。

HOW DO I CONNECT WITH GOD ?
我如何与上帝建立联系？

Did you know that the God who created the universe and who created you, wants to be your friend ?
Did you know he wants to speak to you ?
Did you know that God is Love ?
That means love, in its purest and sacrificial form is God.
GOD = LOVE = GOD.
你知道吗？创造宇宙、创造你的上帝，想要成为你的朋友。
你知道吗？祂想要与你交谈。
你知道吗？上帝就是爱。
这意味着，纯粹而无私的爱就是上帝。
上帝 = 爱 = 上帝。

That also means when you feel love (not lust) for someone, that is the voice of God gently speaking to you. Also when you feel hurt, or heartache, like when a crime has been committed against you or your family or you friends. God’s heart breaks also, and again you can hear his pain whispering into your heart, just the same. That’s why God sent his son Jesus to make peace with humanity, so God can have intimacy and friendship with you everyday. Jesus said nobody can gain access to the Father, except through Him alone. He was not lying. This is true. Jesus was honest and truthful.
这也意味着，当你对某人产生爱（而非欲望）时，那是上帝温柔地对你说话的声音。同样，当你感到受伤或心痛时，比如你、你的家人或朋友遭受犯罪侵害时，上帝的心也同样破碎，你也能听到他的痛苦在你心中低语。这就是为什么上帝差遣他的儿子耶稣来与人类和好，使上帝每天都能与你亲密相交。耶稣说，除了他以外，没有人能到父那里去。他没有说谎。这是真的。耶稣诚实可靠。

WHY IS JESUS SO IMPORTANT ?
耶稣为什么如此重要？

Jesus is the ancient door into the spirit world, and He is the King and Master of the spirit world. This is because of his amazing miracles and life on earth, his arrest, his torture, his murder, his burial and his resurrection… makes him the King of the Universe. He has no equal. In fact, the old scrolls describe him as having ALL power over ALL things.
耶稣是通往灵界的古老门户，祂是灵界的君王和主宰。这是因为祂在世时所行的奇迹、祂的被捕、受刑、被谋杀、被埋葬以及祂的复活……使祂成为宇宙之王。祂无可匹敌。事实上，古老的经卷记载祂拥有凌驾于万物之上的至高权柄。

In the fullness of time every knee will bow before him, and every tongue will surrender to His supremacy. All humans, All angels, All demons and you will all kneel before him one day to give an account of our words and actions toward him and our fellow humans. Will you surrender innocently to Jesus today or will Jesus treat you as an evil doer and and evil criminal when you meet him ? You need to make a decision. Surrender to Jesus and make peace with God, or continue to fight God, agree with evil, and slander his son Jesus.
时机成熟时，万膝必向他跪拜，万口必臣服于他的至高权柄。所有人类、所有天使、所有魔鬼，以及你们，终有一天都要跪在他面前，为我们对他和对同胞的言行负责。今天，你是否愿意纯洁无辜地降服于耶稣？还是当你与他相遇时，他会视你为作恶者、罪犯？你必须做出抉择。降服于耶稣，与神和好；还是继续与神对抗，与邪恶为伍，诽谤他的儿子耶稣？

HOW CAN I MAKE THIS RIGHT ? HOW CAN I REMEDY THIS ? HOW CAN I SOLVE THIS ?
我该如何纠正这件事？我该如何补救？我该如何解决这个问题？

Let the Holy Spirit speak to your heart and fix your relationship with God. Pray and ask God to reveal himself to you. Pray and ask Jesus to forgive you for participating in the story of evil human chaos. Step away from that chaos permanently. Believe in your heart that Jesus is the Messiah, The Redeemer or Humanity, the Rescuer of Humanity, and say it out aloud with your mouth. Surrender your life to Jesus, and make peace with the God of the universe.
让圣灵感动你的心，修复你与神的关系。祷告，求神向你显明祂自己。祷告，求耶稣赦免你参与人类罪恶混乱的过错。永远远离那混乱。从心里相信耶稣是弥赛亚，是人类的救赎主，是人类的拯救者，并用口大声宣告出来。将你的生命献给耶稣，与宇宙的创造者和好。

WHAT CAN I DO TO BE SAVED ?
我该怎么做才能得救？

Pray this simple prayer, sincerely when you are ready. This is between you and the Lord. “Lord Jesus forgive me for my bad behaviour and sinful nature. I want to know you. I want to follow you. I will do my best to listen to your teachings and follow you.”
当你准备好时，真诚地祷告这段简单的祷告。这是你与主之间的祷告。“主耶稣，请宽恕我的恶行和罪性。我渴望认识你，我渴望跟随你。我将竭尽全力聆听你的教导，并跟随你。”

WHAT DO I DO NEXT ?
接下来我该怎么做？

Tell a friend you have done this. Go quickly and find someone who will Water Baptise you into Jesus, and you will receive the promise of the Baptism of the Holy Spirit to give you power to destroy evil human chaos, and criminal behaviour in your own life, and wherever you set your feet. Get a Bible and read the whole book. It will change your life, and you will be a “Friend of God”.
告诉一位朋友你已经完成了这件事。赶紧去找一位愿意为你施洗归入耶稣的人，你将领受圣灵的洗礼，获得力量，在你自身以及你所到之处，摧毁邪恶的人间混乱和犯罪行为。找一本圣经，通读全书。它会改变你的人生，你将成为“上帝的朋友”。

God wants to be your friend.上帝想成为你的朋友。

God wants to be your friend.
上帝想成为你的朋友。