Good News (日本)

THE FALSE GOSPEL IN JAPAN

日本における偽りの福音

Many westerners are exporting a fake Gospel to Japan, based on Money, Clergy, Buildings and Hierarchy. We have this same problem all over the west. Jesus died to save us from corrupt religion. Jesus never taught this. The Gospel of the Kingdom that Jesus taught and Paul taught was shared, explained and discussed over meals, moving from house to house, powered by the Holy Spirit, and miracles.
多くの西洋人が、金銭、聖職者、建物、そして階級制度に基づいた偽りの福音を日本に輸出しています。西洋全体でも同じ問題を抱えています。イエスは私たちを腐敗した宗教から救うために亡くなりました。イエスはそのような教えを説いたことはありません。イエスとパウロが教えた御国の福音は、聖霊と奇跡によって力づけられ、食事の席や家々を巡る中で分かち合い、説明され、語り合われました。

ARE YOU PREPARED ?

準備はできていますか？

神の国のすべての人に、イエス様の「良い知らせ」を2〜3分で分かち合う時が必要です。
私たちは、このメッセージを伝えるために、常に備え、訓練されていなければなりません。
また、適切な時に、適切な人へ、適切なメッセージを届けるために、聖霊に頼り、柔軟で忍耐強くあることが求められます。
あなたは準備できていますか？
聞き手が心を開いて受け入れる態勢にあるとき、いつでも役立つ内容を語れるよう練習していますか？
人との会話や関係の中で、「特別な分かち合いの時」が訪れることがあります。
そのとき、こう尋ねてみてください：
「何か特別なことを分かち合ってもよろしいでしょうか？」
そして、相手が『はい』と答えられるように、こちらも備えておきましょう。

CREATION
創造
Sōzō

Way back in the beginning God created the Heaven, the Earth and put man into that space and everything was perfect. God’s creation was so perfect that there was no killing, no police, no crime, no money, no banks, just peace, kindness, generosity, supernatural health and incredible abundance and eternal (forever) living. God also had wide open fellowship with humans every day. It was like heaven on earth.
遥か昔、神は天と地を創造し、そこに人間を置きました。そして、すべては完璧でした。神の創造はあまりにも完璧で、殺人も警察も犯罪もお金も銀行もなく、ただ平和と優しさ、寛大さ、超自然的な健康、信じられないほどの豊かさ、そして永遠の命がありました。神はまた、毎日人間と広く交わりを持っていました。それはまるで地上の天国のようでした。
Haruka mukashi,-shin wa ten to ji o sōzō shi, soko ni ningen o okimashita. Soshite, subete wa kanpekideshita. Kami no sōzō wa amarini mo kanpeki de, satsujin mo keisatsu mo hanzai mo okane mo ginkō mo naku, tada heiwa to yasashi-sa, kandai-sa, chō shizen-tekina kenkō, shinji rarenai hodo no yutaka-sa, soshite eien no inochi ga arimashita. Kami wa mata, Mainichi ningen to hiroku majiwari o motte imashita. Sore wa marude chijō no tengoku no yōdeshita.

THE FALL (THE BAD NEWS)
堕落（悪い知らせ）
Daraku (warui shirase)

Unfortunately this “sin” crept into this situation and humans broke the relationship and a simple agreement they had with God. This sin ruined this beautiful place. Humans were now separated from God. This is what sin is. Separation for God. In this new chaos, new things entered the human experience like murder (when Cain killed his brother Abel), then came sickness, disease, money, poverty, lack, famines, wars and more chaos, people actually died. So death now entered the human experience.
残念ながら、この「罪」がこの状況に忍び込み、人間は神との繋がりと、神との単純な合意を破壊しました。この罪はこの美しい場所を破壊しました。人間は神から引き離されてしまいました。これが罪です。神にとっての分離です。この新たな混沌の中で、殺人（カインが弟アベルを殺したとき）のような新たな出来事が人間の経験に入り込み、病気、疾病、金銭、貧困、欠乏、飢饉、戦争、そしてさらなる混沌が訪れ、人々は実際に死にました。こうして死が人間の経験に入り込んだのです。
Zan’nen’nagara, kono `tsumi’ ga kono jōkyō ni shinobikomi, ningen wa kami to no tsunagari to,-shin to no tanjun’na gōi o hakai shimashita. Kono tsumi wa kono utsukushī basho o hakai shimashita. Ningen wa kami kara hikihanasa rete shimaimashita. Kore ga tsumidesu. Kami ni totte no bunridesu. Kono aratana konton no naka de, satsujin (Kain ga otōto Aberu o koroshita toki) no yōna aratana dekigoto ga ningen no keiken ni hairikomi, byōki, shippei, kinsen, hinkon, ketsubō, kikin, sensō, soshite saranaru konton ga otozure, hitobito wa jissai ni shinimashita. Kōshite shi ga ningen no keiken ni hairikonda nodesu.

THE REMEDY FOR SIN
罪の治療法
Tsumi no chiryō-hō

This made God very sad. He saw the most precious thing he created (us humans), in a world of pain and hurt. So he planned a way for make peace and have an agreement or covenant with humans. This was a simple process of making an animal sacrifice (shedding of blood) to cover the sin.
神はこのことに深く悲しみました。神は、ご自身が創造された最も尊いもの（私たち人間）が、苦しみと傷にまみれた世界の中にいるのを目にしました。そこで神は、人間と和解し、合意あるいは契約を結ぶための方法を計画されました。それは、罪を償うために動物を犠牲にする（血を流す）というシンプルな方法でした。
Kami wa kono kotoni fukaku kanashimimashita. Kami wa, go jishin ga sōzō sa reta mottomo tōtoi mono (watashitachi ningen) ga, kurushimi to kizu ni mamireta sekai no naka ni iru no o me ni shimashita. Sokode kami wa, ningen to wakai shi, gōi aruiwa keiyaku o musubu tame no hōhō o keikaku sa remashita. Sore wa, tsumi o tsugunau tame ni dōbutsu o gisei ni suru (chiwonagasu) to iu shinpuruna hōhōdeshita.

HUMANS FAILED AGAIN
人類はまたも失敗した
Jinrui wa matamo shippaishita

In the journey of humanity, from Adam, to Noah, to Abraham, to Moses and to Jacob, humans kept breaking each new covenant that God made. Humans just could not keep up with the rules, laws and the agreements that they made with God.
アダムからノア、アブラハム、モーセ、そしてヤコブへと続く人類の旅路において、人間は神が結んだ新たな契約を次々と破り続けました。人間は神と交わした規則、律法、そして契約を守ることができなかったのです。
Adamu kara noa, aburahamu, mōse, soshite yakobu e to tsudzuku jinrui no tabiji ni oite, ningen wa kami ga musunda aratana keiyaku o tsugitsugi to yaburi tsudzukemashita. Ningen wa kami to kawashita kisoku, rippō, soshite keiyaku o mamoru koto ga dekinakatta nodesu.

THE FINAL SOLUTION
最終解決策
Saishū kaiketsusaku

So, God’s final plan was to send his only son, Jesus Christ from Nazareth, to be the final sacrifice for us all. Jesus proved he was God’s son with mighty miracles like being born from a virgin (his mother Mary), healing the blind, the deaf, the lame and the sick. He walked on water and raise several dead people like Lazarus and Dorcas. He gave himself up to be tortured and murdered on a cross in Jerusalem to be that final sacrifice. even death could not hold him down, and God raised him up, and we walked right out of the tomb and walked the earth for 40 days, talking to people, about 500 eye witnesses.
ですから、神の最後の計画は、御子イエス・キリストをナザレから遣わし、私たちすべてのための最後の犠牲とすることでした。イエスは、処女（母マリア）から生まれ、盲人、耳の聞こえない人、足の不自由な人、病人を癒すなど、数々の偉大な奇跡によって、ご自身が神の子であることを証明されました。水の上を歩き、ラザロやドルカスといった多くの死者を蘇らせました。そして、エルサレムで拷問を受け、十字架上で殺されることで、最後の犠牲となりました。死さえもイエスを捕らえることはできませんでした。神はイエスを蘇らせ、私たちは墓から出て、40日間地上を歩き、約500人の目撃者と語り合いました。
Desukara,-shin no saigo no keikaku wa, miko iesu Kirisuto o Nazare kara tsukawashi, watashitachi subete no tame no saigo no gisei to suru kotodeshita. Iesu wa, shojo (amaria) kara umare, mōjin, mimi no kikoenai hito, ashi no fujiyūna hito, byōnin o iyasu nado, kazukazu no idaina kiseki ni yotte, go jishin ga kami no kodearu koto o shōmei sa remashita. Mizunokami o aruki, razaro ya dorukasu to itta ōku no shisha o yomigaera semashita. Soshite, Erusaremu de gōmon o uke, jūjika-jō de korosa reru koto de, saigo no gisei to narimashita. Shi sae mo iesu o toraeru koto wa dekimasendeshita. Kami wa iesu o yomigaera se, watashitachiha haka kara dete, 40-kakan chijō o aruki, yaku 500-ri no mokugeki-sha to katariaimashita.

What is different about Jesus and other sacrifices, is the man made sacrifices to God, but when he Jesus this was God coming to Earth and making a sacrifice (a new spiritual contract) with humanity. No god has has ever done that before or since. That’s it. It’s finished. There is no more sacrificing to do on earth. Jesus made a way for us to have fellowship with God once again, and to bring Heaven back to a broken earth and restore all the good stuff God intended.
イエスと他の犠牲の違いは、人間が神に犠牲を捧げたことです。しかし、イエスの時は、神が地上に降り立ち、人類と犠牲（新たな霊的契約）を交わしたのです。神はこれ以前にも後にも、このようなことをしてきませんでした。これで終わりです。地上で犠牲を捧げる必要はもうありません。イエスは、私たちが再び神との交わりを持つ道を開き、傷ついた地上に天国を再びもたらし、神が意図したすべての善を回復させてくださったのです。
Iesu to hoka no gisei no chigai wa, ningen ga kami ni gisei o sasageta kotodesu. Shikashi, iesu no toki wa,-shin ga chijō ni oritachi, jinrui to gisei (aratana reiteki keiyaku) o kawashita nodesu. Kami wa kore izen ni mo nochini mo, kono yōna koto o shite kimasendeshita. Kore de owaridesu. Chijō de gisei o sasageru hitsuyō wa mō arimasen. Iesu wa, watashitachi ga futatabi kami to no majiwari o motsu michi o hiraki, kizutsuita chijō ni tengoku o futatabi motarashi,-shin ga ito shita subete no zen o kaifuku sa sete kudasatta nodesu.

WHAT JESUS AND THE SCROLLS SAY
イエスと巻物が語るもの
Iesu to makimono ga kataru mono

Jesus said “I am the door. No one comes the Father but through me.” Another writing says, “There is no name under heaven by which man can be saved.” Another writing says “If you believe in your heart that Jesus is Lord, and confess with your mouth that Jesus is Lord, then you can be saved”.
イエスはこう言われました。「わたしは門である。わたしを通してでなければ、父のみもとに来ることはできない。」別の書物にはこうあります。「天の下には、人を救うことのできる名は一つもない。」また別の書物にはこうあります。「もしあなたが心でイエスは主であると信じ、口でイエスは主であると言って告白するなら、あなたは救われる。」
Iesu wa kō iwa remashita. Watashi wa mondearu. Watashi o tōshitedenakereba, chichi nomi moto ni kuru koto wa dekinai.'-Betsu no shomotsu ni wa kō arimasu.Ten no shita ni wa, hito o sukuu koto no dekiru na wa hitotsu mo nai.’ Mata betsu no shomotsu ni wa kō arimasu. `Moshi anata ga kokoro de iesu wa omodearu to shinji, kuchi de iesu wa omodearu to itte kokuhaku surunara, anata wa sukuwa reru.’

The Apostle Peter said in ACTS 2:38.. “Repent (say sorry to God), and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.”
使徒ペテロは使徒行伝2章38節でこう言っています。「悔い改めなさい（神に謝罪しなさい）。そして、罪の赦しを得るために、イエス・キリストの名によって、あなたがたひとりひとりがバプテスマを受けなさい。そうすれば、聖霊の賜物を受けるでしょう。」
Shito petero wa shitokōden 2-shō 38-setsu de kō itte imasu. `Kuiaratame nasai (kami ni shazai shi nasai). Soshite,-zai no yurushi o eru tame ni, iesu Kirisuto no na ni yotte, anata gata hitorihitori ga baputesuma o uke nasai. Sō sureba, seirei no tamamono o ukerudeshou.’

WHAT DO YOU THINK ?
どう思いますか？
Dōomoimasuka?

Do you want to depart from the evil behaviour and chaos of humanity ? What do you think now about God, Heaven, Earth and Jesus ? Would you like to make Jesus your friend and your Lord, and have access to all the Good that God has prepared for you ? Would you like to follow Jesus, be water baptised and receive the Gift of the Holy Spirit ?
人類の邪悪な行いと混沌から離れたいですか？神、天、地、そしてイエスについて、今あなたはどう思いますか？イエスをあなたの友、あなたの主とし、神があなたのために用意してくださったすべての善に近づきたいですか？イエスに従い、水の洗礼を受け、聖霊の賜物を受け取りたいですか？
Jinrui no jaakuna okonai to konton kara hanaretaidesu ka? Kami, ten,-chi, soshite iesu ni tsuite, ima anata wa dōomoimasuka? Iesu o anata no tomo, anata no omo to shi,-shin ga anata no tame ni yōi shite kudasatta subete no zen ni chikadzukitaidesu ka? Iesu ni shitagai, mizu no senrei o uke, seirei no tamamono o uketoritaidesu ka?

GOD WANTS TO BE YOUR FRIEND
神はあなたの友になりたい
Kami wa anata no tomo ni naritai

HOW DO I CONNECT WITH GOD ?
どうすれば神と繋がれるのでしょうか？
Dōsureba-shin to tsunaga reru nodeshou ka?

Did you know that the God who created the universe and who created you, wants to be your friend ?
Did you know he wants to speak to you ?
Did you know that God is Love ?
That means love, in its purest and sacrificial form is God.
GOD = LOVE = GOD.
宇宙を創造し、あなたを創造した神は、あなたと友達になりたいと思っていることをご存知ですか？
神があなたと話したいと望んでいることをご存知ですか？
神は愛であることをご存知ですか？
つまり、最も純粋で犠牲的な形の愛こそが神なのです。
神＝愛＝神。
Uchū o sōzō shi, anata o sōzō shita kami wa, anata to tomodachi ni naritai to omotte iru koto o gozonjidesuka? Kami ga anata to hanashitai to nozonde iru koto o gozonjidesuka? Kami wa aidearu koto o gozonjidesuka? Tsumari, mottomo junsuide gisei-tekina katachi no ai koso ga kamina nodesu. Kami = ai = kami.

That also means when you feel love (not lust) for someone, that is the voice of God gently speaking to you. Also when you feel hurt, or heartache, like when a crime has been committed against you or your family or you friends. God’s heart breaks also, and again you can hear his pain whispering into your heart, just the same. That’s why God sent his son Jesus to make peace with humanity, so God can have intimacy and friendship with you everyday. Jesus said nobody can gain access to the Father, except through Him alone. He was not lying. This is true. Jesus was honest and truthful.
それはまた、誰かに愛（欲望ではなく）を感じる時、それは神が優しく語りかける声であることを意味します。また、あなたやあなたの家族、友人に対して犯罪が犯された時のように、傷ついたり心を痛めたりする時も同様です。神の心も張り裂けそうになり、同じように、神の苦しみがあなたの心にささやくのが聞こえます。だからこそ神は、御子イエスを遣わして人類との和解を促し、毎日あなたと親密で友情を育むことができるのです。イエスは、ご自身を通してでなければ、誰も父なる神に近づくことはできないと言いました。イエスは嘘をついていません。これは真実です。イエスは正直で誠実な方でした。
Sore wa mata, dareka ni ai (yokubōde wanaku) o kanjiru toki, soreha-shin ga yasashiku katarikakeru koedearu koto o imi shimasu. Mata, anata ya anata no kazoku, yūjin ni taishite hanzai ga okasa reta toki no yō ni, kizutsui tari kokoro o itame tari suru toki mo dōyōdesu. Kami no kokoro mo harisake-sō ni nari, onajiyōni,-shin no kurushimi ga anatanokokoroni sasayaku no ga kikoemasu. Dakarakoso kami wa, miko iesu o tsukawashite jinrui to no wakai o unagashi, Mainichi anata to shinmitsu de yūjō o hagukumu koto ga dekiru nodesu. Iesu wa, go jishin o tōshitedenakereba, dare mo chichinarukami ni chikadzuku koto wa dekinai to iimashita. Iesu wa uso o tsuite imasen. Kore wa shinjitsudesu. Iesu wa shōjikide seijitsuna katadeshita.

WHY IS JESUS SO IMPORTANT ?
イエスはなぜそれほど重要なのでしょうか？
Iesu wa naze sorehodo jūyōna nodeshou ka?

Jesus is the ancient door into the spirit world, and He is the King and Master of the spirit world. This is because of his amazing miracles and life on earth, his arrest, his torture, his murder, his burial and his resurrection… makes him the King of the Universe. He has no equal. In fact, the old scrolls describe him as having ALL power over ALL things. In the fullness of time every knee will bow before him, and every tongue will surrender to His supremacy. All humans, All angels, All demons and you will all kneel before him one day to give an account of our words and actions toward him and our fellow humans. Will you surrender innocently to Jesus today or will Jesus treat you as an evil doer and and evil criminal when you meet him ?
イエスは霊界への古代の扉であり、霊界の王であり主です。これは、イエスの驚くべき奇跡と地上での生活、逮捕、拷問、殺害、埋葬、そして復活によって、イエスが宇宙の王とされた理由です。イエスに匹敵する者はいません。実際、古い巻物には、イエスが万物を支配する全能の神として記されています。時が満ちれば、すべての者はイエスの前にひざまずき、すべての舌がイエスの至高性に服従するでしょう。すべての人類、すべての天使、すべての悪魔、そしてあなたも、ある日、イエスの前にひざまずき、イエスと私たちの仲間の人間に対する私たちの言葉と行いの明言をします。あなたは今日、イエスに無邪気に身を委ねますか？それとも、イエスに会った時、イエスはあなたを悪事者、邪悪な犯罪者として扱うでしょうか？
Iesu wa reikai e no kodai no tobiradeari, reikai no ōdeari omodesu. Kore wa, iesu no odorokubeki kiseki to chijō de no seikatsu, taiho, gōmon, satsugai, maisō, soshite fukkatsu ni yotte, iesu ga uchū no ō to sa reta riyūdesu. Iesu ni hitteki suru mono wa imasen. Jissai, furui makimono ni wa, iesu ga banbutsu o shihai suru zen’nō no kami to shite shirusa rete imasu. Toki ga michireba, subete no mono wa iesu no mae ni hizamazuki, subete no shita ga iesu no shikō-sei ni fukujū surudeshou. Subete no jinrui, subete no tenshi, subete no akuma, soshite anata mo, aru hi, iesu no mae ni hizamazuki, iesu to watashitachi no nakama no ningen ni taisuru watashitachi no kotoba to okonai no meigen o shimasu. Anata wa kyō, iesu ni mujaki ni mi o yudanemasu ka? Soretomo, iesu ni atta toki, iesu wa anata o akuji-sha, jaakuna hanzai-sha to shite atsukaudeshou ka?

You need to make a decision. Surrender to Jesus and make peace with God, or continue to fight God, agree with evil, and slander his son Jesus.
あなたは決断を下さなければなりません。イエスに身を委ねて神と和解するか、それとも神と戦い続け、悪に同調し、神の御子イエスを中傷するか。
Anata wa ketsudan o kudasanakereba narimasen. Iesu ni mi o yudanete kami to wakai suru ka, soretomo kami to tatakai tsudzuke, aku ni dōchō shi,-shin no miko iesu o chūshō suru ka.

HOW CAN I MAKE THIS RIGHT ? HOW CAN I REMEDY THIS ? HOW CAN I SOLVE THIS ?
どうすればこれを正すことができますか？どうすればこれを改善できますか？どうすればこれを解決できますか？
Dōsureba kore o tadasu koto ga dekimasu ka? Dōsureba kore o kaizen dekimasu ka? Dōsureba kore o kaiketsu dekimasu ka?

Let the Holy Spirit speak to your heart and fix your relationship with God. Pray and ask God to reveal himself to you. Pray and ask Jesus to forgive you for participating in the story of evil human chaos. Step away from that chaos permanently. Believe in your heart that Jesus is the Messiah, The Redeemer or Humanity, the Rescuer of Humanity, and say it out aloud with your mouth. Surrender your life to Jesus, and make peace with the God of the universe.
聖霊があなたの心に語りかけ、神との関係を修復させてください。神があなたにご自身を現してくださるよう祈り求めてください。イエス様に、邪悪な人間の混沌の物語に加担したことを赦していただけるよう祈り求めてください。その混沌から永遠に離れましょう。イエス様がメシア、人類の贖い主、人類の救い主であることを心で信じ、それを口に出して唱えましょう。あなたの人生をイエス様に委ね、宇宙の神と和解しましょう。
Seirei ga anatanokokoroni katarikake,-shin to no kankei o shūfuku sa sete kudasai. Kami ga anata ni go jishin o arawashite kudasaru yō inori motomete kudasai. Iesusama ni, jaakuna ningen no konton no monogatari ni katan shita koto o yurushite itadakeru yō inori motomete kudasai. Sono konton kara eien ni hanaremashou. Iesusama ga meshia, jinrui no aganai omo, jinrui no sukuinushidearu koto o kokoro de shinji, sore o kuchi ni dashite tonaemashou. Anata no jinsei o iesusama ni yudane, uchū no kami to wakai shimashou.

WHAT CAN I DO TO BE SAVED ?
救われるために何ができるでしょうか?
Sukuwa reru tame ni nani ga dekirudeshou ka?

Pray this simple prayer, sincerely when you are ready. This is between you and the Lord. “Lord Jesus forgive me for my bad behaviour and sinful nature. I want to know you. I want to follow you. I will do my best to listen to your teachings and follow you.”
準備ができたら、この簡単な祈りを心から唱えましょう。これはあなたと主との間の祈りです。「主イエス様、私の悪い行いと罪深い性質をお赦しください。私はあなたを知りたいです。あなたに従いたいです。あなたの教えに耳を傾け、あなたに従うよう最善を尽くします。」
Junbi ga dekitara, kono kantan’na inori o kokorokara tonaemashou. Kore wa anata to omo to no ma no inoridesu. `Shu iesusama, watashi no warui okonai to tsumibukai seishitsu o o yurushi kudasai. Watashi wa anatawoshiritaidesu. Anata ni shitagaitaidesu. Anata no oshie ni mimi o katamuke, anata ni shitagau yō saizen o tsukushimasu.’

WHAT DO I DO NEXT ?
次に何をすればいいですか?
Tsugini nani o sureba īdesu ka?

Tell a friend you have done this. Go quickly and find someone who will Water Baptise you into Jesus, and you will receive the promise of the Baptism of the Holy Spirit to give you power to destroy evil human chaos, and criminal behaviour in your own life, and wherever you set your feet. Get a Bible and read the whole book. It will change your life, and you will be a “Friend of God”.
友達に、これをやったと伝えてください。すぐに、イエスへの水の洗礼を受けてくれる人を探しに行きましょう。そうすれば、聖霊の洗礼の約束を受け、あなた自身の人生、そしてあなたが歩む場所において、邪悪な人間の混沌と犯罪行為を滅ぼす力を得ることができます。聖書を手に入れて、全巻読んでみてください。人生が変わり、あなたは「神の友」となるでしょう。
Tomodachi ni, kore o yatta to tsutaete kudasai. Sugu ni, iesu e no mizu no senrei o ukete kureru hito o sagashi ni ikimashou. Sō sureba, seirei no senrei no yakusoku o uke, anata jishin no jinsei, soshite anata ga ayumu basho ni oite, jaakuna ningen no konton to hanzai kōi o horobosu chikara o eru koto ga dekimasu. Seisho o te ni irete, zenkan yonde mite kudasai. Jinsei ga kawari, anata wa `kami no tomo’ to narudeshou.

GOD WANTS TO BE YOUR FRIEND神はあなたの友になりたいKami wa anata no tomo ni naritai

GOD WANTS TO BE YOUR FRIEND
神はあなたの友になりたい
Kami wa anata no tomo ni naritai